18. September - 2. Oktober 2003 Berlin
| Festivaleröffnung EIN FEST DER STIMMEN Archaische Schichten - Europäische Moderne: Dialog mit Osteuropa Do 18. September • 19.00 Uhr | Eintritt:
15,- € • ermäßigt 8,- €
|
 
|
Mit Stepanida Borisova, Jakutien (Gesang), Pavel Fajt, Tschechien (Perkussion), Saadet Türköz, Kasachstan/Türkei/Schweiz (Gesang), Kudsi Erguner, Türkei/Paris (Ney), Haig Yazdjian Armenien/Griechenland (Oud), Grigore Lese, Transsylvanien (Gesang, Tilinca, Ocarina, Caval u.a. Instrumente), Olga Szwajgier, Polen (Gesang), Kazimierz Pyzik, Polen (Kontrabass), Huun-Huur-Tu, Tuva (Obertongesang, Igyl, Byzaanchi, Khomuz, Toschpulur u.a.), Vokalensemble Cuncordu e Tenore de Orosei, Sardinien, Motion Trio, Polen (Akkordeon), Estnischer Philharmonischer Kammerchor, Tallinn (Leitung Tönu Kaljuste) Ein künstlerischer Dialog der Kulturen von den Karpaten bis zum Kaspischen Meer, von der Ostsee bis zum Ural. Der Reichtum archaischer Musiksprachen trifft auf eine junge urbane Kultur in Europa. Neue Ausdrucksformen entstehen, grenzüberschreitend, experimentell, populär. Prominente Berliner Künstler präsentieren das Beste aus Osteuropa und angrenzenden Regionen. Durch das Programm führen: Angelica Domröse, Hans Kremer, Susanne Lothar, Otto Sander, Hilmar Thate, Angela Winkler.
|
| Musikalische
Performance: Königin der Nacht aus den Karpaten KWARTET OLGA SZWAJGIER, POLEN Kunst der vokalen Performance - Laboratory of Voices Fr 19. September •
19.00 Uhr | Eintritt: 10,-
€ • ermäßigt 7,- €
|
|
Olga Szwajgier (Stimme, Performance) mit Slawomir Zubrzycki, Klavier, Kazimierz Pyzik, Kontrabass, Mariusz Czarnecki, Perkussion Mikrointervallische Tonskalen von sprengender Kraft, europäischer belcanto und wilder Gesang aus den Karpaten: die gefeierte Sopranistin als Performerin ihres eigenen Vokal- und Instrumentaltheaters. Gefördert von der F. C. Flick-Stiftung gegen Fremdenfeindlichkeit, Rassismus und Intoleranz
|
| Ost-westliche
Improvisationen: "Ost-westlicher Divan" - Nomaden in den Städten SAADET TÜRKÖZ IN CONCERT Fr 19. September •
19.30 Uhr | Eintritt:
10.- € • ermäßigt: 7,- €
|
 |
Saadet Türköz, Kasachstan/Türkei/Schweiz - Gesang Kudsi Erguner, Türkei/Paris - Ney Haig Yazdjian, Armenien/Griechenland - Oud Saadet Türköz, Improvisationskünstlerin und Avantgardistin kasachischer Abstammung, erzählt die Lieder und Geschichten ihrer Heimat neu. Kongenial begleitet von Kudsi Erguner, dem international bekannten Meister der Schilfrohrflöte (Ney) und Haig Yazdjian (Oud).
|
| Tuvinischer
Obertongesang: Lichtstrahlen über der Taiga HUUN-HUUR-TU, TUVA / RUSSISCHE FÖDERATION Fr 19. September •
22.00 Uhr | Eintritt: 10.-
€ • ermäßigt: 7,- €
|
 |
Obertongesang Igyl, Byzaanchi, Toschpulur u.a. Instrumente Die Meister des Obertongesangs aus Südsibirien beherrschen alle Spielarten dieser Kunst. Archaische Weisen von spiritueller Kraft mit starker rhythmischer Ausrichtung - fremdartig und gleichzeitig modern.
|
| Vom
schönen Ton zum schrillen Klang: Akkordeon pur - Drei Meister des klingenden Blasebalgs MOTION TRIO, POLEN Fr 19. September •
22.00 Uhr | Eintritt:
10.- € • ermäßigt: 7,- €
|
 |
Janusz Wojtarowicz - Akkordeon Marcin Galazyn - Akkordeon Pawel Baranek - Akkordeon Charismatisch, zeitgenössisch, virtuos: Drei junge polnische Akkordeonisten - gleichermaßen zuhause in Klassik, Heavy Metal, Folk und Jazz - erobern Europas Philharmonien und Jazzclubs. Gefördert von der Antje Landshoff Ellermann Stiftung
|
| Kunstwerkstatt Europa WORKSHOP OLGA SZWAJGIER Sa 20. September | So
21. September
|
 |
Workshop mit der Gründerin des Laboratory of Voices Krakau / Warschau / Danzig / Stettin (Begrenzte Teilnehmerzahl, Anmeldung schriftlich oder per e-mail unter info@fest-der-kontinente.de) Eine spannende Demonstration über Möglichkeiten der menschlichen Stimme. Ursprünge, Techniken, Beispiele. Genreübergreifendes Stimmtraining. Gefördert von der F. C. Flick-Stiftung gegen Fremdenfeindlichkeit, Rassismus und Intoleranz. In Zusammenarbeit mit der Hochschule für Musik "Hanns Eisler"
|
|
Zeitgenössische Chormusik vom Mare Balticum: Baltic Voices ESTNISCHER PHILHARMONISCHER KAMMERCHOR, Leitung Paul Hillier Sa 20. September •
19.00 Uhr | Eintritt:
15.- € • ermäßigt: 8,- €
|
 |
Kompositionen von Arvo Pärt, Sven-David Sandstrøm, Alfred Schnittke, György Ligeti, Cyrillus Kreek, Urmas Sisask, Per Nørgård Die Berlin Premiere von Baltic Voices (Leitung Paul Hillier) präsentiert zeitgenössische Vokalkompositionen aus Estland, Schweden, Dänemark, Russland - musikalische Korrespondenzen der Moderne in der Ostseeregion. Dazu als Hommage an György Ligeti sein "Lux Aeterna" für 16-stimmigen gemischen Chor a cappella. Mit freundlicher Unterstützung des Auswärtigen Amtes
|
| a
cappella Nachtkonzert: Viaggio Musicale in Sardegna CUNCORDU E TENORE DE OROSEI, SARDINIEN Eine Reise auf den Spuren mediterraner Polyphonie Sa 20. September •
22.00 Uhr | Eintritt:
10.- € • ermäßigt: 7,- €
|
 |
Die sardische Tradition des gregorianischen Gesangs ist eine der frühesten Formen des polyphonen Gesangs in Europa. Die "cantu", mündlich überlieferte Vokalerzählungen, erklingen noch heute auf dörflichen Festen, auf Plätzen, in Bars. Die sechs weltbekannten Sänger aus Orosei geben mit ihrem ersten Berliner Konzert einen Einblick in diese einzigartige ländliche Kultur. In Zusammenarbeit mit der Italienischen Botschaft - Kulturabteilung / Istituto di cultura
|
| Musikalisch-literarische
Matinee: "Insulanerin von fernen Inseln" HOMMAGE À MARINA ZWETAJEWA So 21. September •
12.00 Uhr | Eintritt:
15,- € • erm.: 8,- €
|
 |
Es lesen Eva Mattes und Otto Sander. Musik: Alfred Schnittke Drei Gedichte von Marina Zwetajewa, Dimitri Schostakowitsch Sechs Gedichte von Marina Zwetajewa op. 143; Snezana Brzakovic, Mezzosopran, Claar ter Horst, Klavier Eva Mattes und Otto Sander lesen aus dem Briefwechsel Marina Zwetajewas mit literarischen Freunden, aus Texten und Tagebuchaufzeichnungen. Im Mittelpunkt stehen Texte aus ihrer Berliner Zeit, in der die kosmopolitische Lyrikerin ihre ersten großen Erfolge feierte. In Kooperation mit dem Maxim Gorki Theater, der Hochschule für Musik "Hanns Eisler" und dem internationalen literaturfestival berlin
|
| "Lieder
mit Knoten" aus Transsylvanien Cântec Pastoral GRIGORE LESE, TRANSSYLVANIEN / RUMÄNIEN So 21. September •
18.00 Uhr | Eintritt:
10.- € • ermäßigt: 7,- €
|
 |
Gesang, Tilinca, Toaca, Caval u.a. Instrumente Schon Béla Bartók war fasziniert von der "doina", dem "langen Lied" von Maramures. Grigore Lese, der Sänger, Musikforscher und Virtuose auf zahlreichen Volksinstrumenten, stammt aus dieser kleinen Gebirgsregion in Nordrumänien und singt die Balladen und Hirtenlieder in ihrer authentischen Frische und archaischen Schönheit. Auf besondere Einladung seines Landsmannes György Ligeti. Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit dem rumänischen Kulturinstitut und der Botschaft von Rumänien
|
| Forgotten
Peoples ESTNISCHER PHILHARMONISCHER KAMMERCHOR, Leitung Tõnu Kaljuste So 21. September •
21.00 Uhr | Eintritt:
15.- € • ermäßigt: 8,- €
|
 |
Aus den Vokalzyklen von Veljo Tormis, Estland Von Letten, Finnen, Ingriern, Esten, Liven - ein musikalisches Panorama von Kulturen rund um die Ostsee. Das Konzert präsentiert einen Ausschnitt der berühmten Vokalzyklen, mit denen Veljo Tormis nicht nur im Baltikum eine neue Periode zeitgenössischer Chorkomposition eingeleitet hat.
|
http://www.fest-der-kontinente.de/